[05/15] 渡米情報 – Travel Information(DS-160,アメリカ非移民ビザ申請書の日本語訳)

2013年10月12日2015年5月21日

(DS-160)「渡米情報 – Travel Information」の質問事項の日本語訳です。アメリカ渡航にビザが必要な国籍の方が米国ビザを取得する方法です(日本国籍の方は米国ビザ不要ですので必要ありません)。

05. 渡米情報 – Travel Information

■Travel Information
渡米情報

NOTE: Provide the following information concerning your travel plans.
注：渡米予定に関する情報を入力してください。

Purpose of Trip to the U.S.
渡米の目的

PLEASE SELECT A VISA CLASS
ビザの種類を選んでください。

＜選択肢＞
FOREIGN GOVERNMENT OFFICIAL (A) 外国政府高官・職員(A)
TEMP. BUSINESS PLEASURE VISIT (B) 短期商用・観光(B)
ALIEN IN TRANSIT (C) 通過(C)
CNMI WORKER OR INVESTOR (CW/E2C) 北マリアナ諸島の就労者または投資家(CW/E2C)
CREWMEMBER (D) 船員・エアラインクルー(D)
TREATY TRADER OR INVESTOR (E) 貿易駐在員または投資駐在員(E)
ACADEMIC OR LANGUAGE STUDENT (F) 一般学生および語学学校生(F)
INTERNATIONAL ORGANIZATION REP./EMP. (G) 国際機関の代表・職員(G)
TEMPORARY WORKER (H) 一時就労者(H)
FOREIGN MEDIA REPRESENTATIVE (I) 報道関係者(I)
EXCHANGE VISITOR (J) 交流訪問者(J)
FIANCE(E) OR SPOUSE OF A U.S. CITIZEN (K) 米国市民の婚約者または配偶者(K)
INTRACOMPANY TRANSFEREE (L) 企業内転勤者(L)
VOCATIONAL/NONACADEMIC STUDENT (M) 非学術的・専門学校生(M)
OTHER (N) その他(N)
NATO STAFF (NATO) NATO（北大西洋条約機構）職員(NATO)
ALIEN WITH EXTRAORDINARY ABILITY (O) 卓越能力者(O)
INTERNATIONALLY RECOGNIZED ALIEN (P) 国際的に認められたスポーツ選手・芸能グループの一員(P)
CULTURAL EXCHANGE VISITOR (Q) 国際文化交流訪問者(Q)
RELIGIOUS WORKER (R) 宗教従事者(R)
INFORMANT OR WITNESS (S) 情報提供者または証人(S)
VICTIM OF TRAFFICKING (T) 人身取引の犠牲者(T)
NAFTA PROFESSIONAL (TD/TN) NAFTAプロフェッショナル(TD/TN)
VICTIM OF CRIMINAL ACTIVITY (U) 犯罪被害者(U)

Specify
詳細

＜選択肢＞
AMBASSADOR OR PUBLIC MINISTER (A1) 大使または大臣(A1)
CAREER DIPLOMAT/CONSULAR OFFICER (A1) 外交官・領事(A1)
SPOUSE OF AN A1 (A1) A1の配偶者(A1)
CHILD OF AN A1 (A1) A1の子ども(A1)
FOREIGN OFFICIAL/EMPLOYEE (A2) 外国政府高官・職員(A2)
SPOUSE OF AN A2 (A2) A2の配偶者(A2)
CHILD OF AN A2 (A2) A2の子ども(A2)
PERSONAL EMP. OF AN A1 OR A2 (A3) A1およびA2の使用人(A3)
SPOUSE OF AN A3 (A3) A3の配偶者(A3)
CHILD OF AN A3 (A3) A3の子ども(A3)
BUSINESS/CONFERENCE (B1) 商用・会議出席(B1)
TOURISM/MEDICAL TREATMENT (B2) 観光・病気治療(B2)
BUSINESS/PERSONAL (B1/B2) 商用・私用(B1/B2)
BORDER CROSSING CARD/LASER VISA (BCC) 国境通過カード・レーザービザ(BCC)
TRANSIT (C1) 通過(C1)
CREWMEMBER IN TRANSIT (C1/D) 船員・エアラインクルーの通過およびクルービザ(C1/D)
TRANSIT TO U.N. HEADQUARTERS (C2) 国連本部への通過(C2)
FOREIGN OFFICIAL IN TRANSIT (C3) 外国政府職員の公務による通過(C3)
PERSONAL EMP. OF A C3 (C3) C3の使用人(C3)
SPOUSE OF A C3 (C3) C3の配偶者(C3)
CHILD OF A C3 (C3) C3の子ども(C3)
CNMI LONG TERM INVESTOR (E2C) 北マリアナ諸島の長期投資家(E2C)
CNMI TEMPORARY WORKER (CW1) 北マリアナ諸島の一時就労者(CW1)
SPOUSE OF A CW1 (CW2) CW1の配偶者(CW2)
CHILD OF A CW1 (CW2) CW1の子ども(CW2)
CREWMEMBER (D) 船員・エアラインクルー(D)
TREATY TRADER (E1) 貿易駐在員(E1)
SPOUSE OF AN E1 (E1) E1の配偶者(E1)
CHILD OF AN E1 (E1) E1の子ども(E1)
EXECUTIVE/MGR/ESSENTIAL EMP (E1) 貿易駐在員：役員・管理職・必須従業員(E1)
EXECUTIVE/MGR/ESSENTIAL EMP (E2) 投資駐在員：役員・管理職・必須従業員(E2)
TREATY INVESTOR (E2) 投資駐在員(E2)
SPOUSE OF AN E2 (E2) E2の配偶者(E2)
CHILD OF AN E2 (E2) E2の子ども(E2)
AUSTRALIAN IN SPEC. OCCUPATION (E3) オーストラリア人の専門職(E3)
SPOUSE OF AN E3 (E3D) E3の配偶者(E3D)
CHILD OF AN E3 (E3D) E3の子ども(E3D)
RETURNING E3 (E3R) オーストラリア人の専門職の継続・更新(E3R)
STUDENT (F1) 一般学生(F1)
SPOUSE OF AN F1 (F2) F1の配偶者(F2)
CHILD OF AN F1 (F2) F1の子ども(F2)
COMMUTER STUDENT (F3) カナダ/メキシコ国籍で自国から通学する一般学生(F3)
PRINCIPAL REPRESENTATIVE (G1) 承認国の国際機関代表駐在員(G1)
STAFF OF PRINCIPAL REPRESENTATIVE (G1) 承認国の国際機関代表駐在員のスタッフ(G1)
SPOUSE OF A G1 (G1) G1の配偶者(G1)
CHILD OF A G1 (G1) G1の子ども(G1)
REPRESENTATIVE (G2) 承認国からの国際機関代表の短期出張〔会議出席など〕(G2)
SPOUSE OF A G2 (G2) G2の配偶者(G2)
CHILD OF A G2 (G2) G2の子ども(G2)
NON-RECOGNIZED/-MEMBER COUNTRY REP(G3) 非承認国または非加盟国の国際機関代表(G3)
SPOUSE OF A G3 (G3) G3の配偶者(G3)
CHILD OF A G3 (G3) G3の子ども(G3)
INTERNATIONAL ORG. EMPLOYEE (G4) 国際機関職員(G4)
SPOUSE OF A G4 (G4) G4の配偶者(G4)
CHILD OF A G4 (G4) G4の子ども(G4)
PERSONAL EMP. OF A G1, 2, 3, OR 4 (G5) G1,G2,G3またはG4の使用人(G5)
SPOUSE OF A G5 (G5) G5の配偶者(G5)
CHILD OF A G5 (G5) G5の子ども(G5)
SPECIALTY OCCUPATION (H1B) 専門職(H1B)
CHILEAN SPEC. OCCUPATION (H1B1) チリ人の専門職(H1B1)
SINGAPOREAN SPEC. OCCUPATION (H1B1) シンガポール人の専門職(H1B1)
NURSE IN SHORTAGE AREA (H1C) 医療従事者不足地域での看護師(H1C)
AGRICULTURAL WORKER (H2A) 農業従事者(H2A)
NONAGRICULTURAL WORKER (H2B) 非農業従事者(H2B)
TRAINEE (H3) 研修生(H3)
SPOUSE OF AN H (H4) Hの配偶者(H4)
CHILD OF AN H (H4) Hの子ども(H4)
FOREIGN MEDIA REPRESENTATIVE (I) 報道関係者(I)
CHILD OF AN I (I) Iの子ども(I)
SPOUSE OF AN I (I) Iの配偶者(I)
EXCHANGE VISITOR (J1) 交流訪問者(J1)
CHILD OF A J1 (J2) J1の子ども(J2)
SPOUSE OF A J1 (J2) J1の配偶者(J2)
FIANCE(E) OF A U.S. CITIZEN (K1) 米国市民の婚約者(K1)
CHILD OF A K1 (K2) K1の子ども(K2)
SPOUSE OF A U.S. CITIZEN (K3) 米国市民の配偶者(K3)
CHILD OF A K3 (K4) K3の子ども(K4)
INTRACOMPANY TRANSFEREE (L1) 企業内転勤者(L1)
CHILD OF AN L1 (L2) L1の子ども(L2)
SPOUSE OF AN L1 (L2) L1の配偶者(L2)
STUDENT (M1) 非学術・専門学校生(M1)
SPOUSE OF AN M1 (M2) M1の配偶者(M2)
CHILD OF AN M1 (M2) M1の子ども(M2)
COMMUTER STUDENT (M3) カナダ/メキシコ国籍で自国から通学する専門学校生(M3)
PARENT OF CERTAIN SPECIAL IMMIGRANT (N8) 特別移民として指定された子の親(N8)
CHILD OF AN N8 (N9) N8の子ども(N9)
PRINCIPAL REPRESENTATIVE (NATO1) NATO（北大西洋条約機構）の代表駐在員(NATO1)
SPOUSE OF A NATO1 (NATO1) NATO1の配偶者(NATO1)
CHILD OF A NATO1 (NATO1) NATO1の子ども(NATO1)
REPRESENTATIVE (NATO2) NATO（北大西洋条約機構）のその他の代表(NATO2)
SPOUSE OF A NATO2 (NATO2) NATO2の配偶者(NATO2)
CHILD OF A NATO2 (NATO2) NATO2の子ども(NATO2)
CLERICAL STAFF (NATO3) NATO（北大西洋条約機構）の事務職員(NATO3)
SPOUSE OF A NATO3 (NATO3) NATO3の配偶者(NATO3)
CHILD OF A NATO3 (NATO3) NATO3の子ども(NATO3)
OFFICIAL (NATO4) NATO（北大西洋条約機構）の職員(NATO4)
SPOUSE OF A NATO4 (NATO4) NATO4の配偶者(NATO4)
CHILD OF A NATO4 (NATO4) NATO4の子ども(NATO4)
EXPERT (NATO5) NATO（北大西洋条約機構）の専門家(NATO5)
SPOUSE OF A NATO5 (NATO5) NATO5の配偶者(NATO5)
CHILD OF A NATO5 (NATO5) NATO5の子ども(NATO5)
CIVILIAN STAFF (NATO6) NATO（北大西洋条約機構）の一般職員(NATO6)
SPOUSE OF A NATO6 (NATO6) NATO6の配偶者(NATO6)
CHILD OF A NATO6 (NATO6) NATO6の子ども(NATO6)
PERSONAL EMP. OF A NATO1-NATO6 (NATO7) NATO1～6の使用人(NATO7)
SPOUSE OF A NATO7 (NATO7) NATO7の配偶者(NATO7)
CHILD OF A NATO7 (NATO7) NATO7の子ども(NATO7)
EXTRAORDINARY ABILITY (O1) 卓越能力者(O1)
ALIEN ACCOMPANYING/ASSISTING (O2) O1の共演者または補助する人(O2)
SPOUSE OF AN O1 OR O2 (O3) O1またはO2の配偶者(O3)
CHILD OF AN O1 OR O2 (O3) O1またはO2の子ども(O3)
INTERNATIONALLY RECOGNIZED ALIEN (P1) 国際的に認められたスポーツ選手・芸能グループの一員(P1)
ARTIST/ENTERTAINER IN EX. PROG. (P2) 相互交流プログラムに参加する芸術家や芸能人(P2)
ARTIST/ENTERTAINER IN CULTURAL PROG. (P3) 文化的に独特なプログラムに参加する芸術家や芸能人(P3)
SPOUSE OF A P1, P2 OR P3 (P4) P1,P2,P3の配偶者(P4)
CHILD OF A P1, P2 OR P3 (P4) P1,P2,P3の子ども(P4)
CULTURAL EXCHANGE VISITOR (Q1) 国際文化交流訪問者(Q1)
RELIGIOUS WORKER (R1) 宗教従事者(R1)
CHILD OF AN R1 (R2) R1の子ども(R2)
SPOUSE OF AN R1 (R2) R1の配偶者(R2)
FAMILY MEMBER OF AN INFORMANT (S7) 情報提供者の家族(S7)
VICTIM OF TRAFFICKING (T1) 人身取引の犠牲者(T1)
SPOUSE OF A T1 (T2) T1の配偶者(T2)
CHILD OF A T1 (T3) T1の子ども(T3)
PARENT OF A T1 (T4) T1の親(T4)
SIBLING OF A T1 (T5) T1の兄弟姉妹(T5)
NAFTA PROFESSIONAL (TN) NAFTAプロフェッショナル(TN)
SPOUSE OF A TN (TD) TNの配偶者(TD)
CHILD OF A TN (TD) TNの子ども(TD)
VICTIM OF CRIME (U1) 犯罪被害者(U1)
SPOUSE OF A U1 (U2) U1の配偶者(U2)
CHILD OF A U1 (U3) U1の子ども(U3)
PARENT OF A U1 (U4) U1の親(U4)
SIBLING OF A U1 (U5) U1の兄弟姉妹(U5)