[09/15] 家族情報：親族 – Family Information: Relatives(DS-160,アメリカ非移民ビザ申請書の日本語訳)
(DS-160)「家族情報：親族 – Family Information: Relatives」の質問事項の日本語訳です。アメリカ渡航にビザが必要な国籍の方が米国ビザを取得する方法です(日本国籍の方は米国ビザ不要ですので必要ありません)。
09. 家族情報：親族 – Family Information: Relatives
■Family Information: Relatives
家族情報：親族
NOTE: Please provide the following information concerning your biological parents. If you are adopted, please provide the following information on your adoptive parents.
注：あなたの実の親について以下の情報を入力してください。
養子の場合は、養父母についての情報を入力してください。
Father’s Full Name and Date of Birth
父親の姓名と生年月日
Surnames
姓
Do Not Know
不明
Given Names
名
Do Not Know
不明
Date of Birth
生年月日
Is your father in the U.S.?
現在、父親は米国にいますか？
Yesなら以下が出現
Father’s Status
父親の米国滞在資格
＜選択肢＞
U.S. Citizen 米国市民
U.S. Legal Permanent Resident (LPR) 米国永住者(LPR)
NonImmigrant 非移民
Other/I Don’t Know その他・不明
Mother’s Full Name and Date of Birth
母親の姓名と生年月日
Surnames
姓
Do Not Know
不明
Given Names
名
Do Not Know
不明
Date of Birth
生年月日
Is your mother in the U.S.?
現在、父親は米国にいますか？
Yesなら以下が出現
Mother’s Status
母親の米国滞在資格
＜選択肢＞
U.S. Citizen 米国市民
U.S. Legal Permanent Resident (LPR) 米国永住者(LPR)
NonImmigrant 非移民
Other/I Don’t Know その他・不明
Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States?
現在、両親以外の最近親者が米国にいますか？
Means fiance/fiance, spouse (husband/wife), child (son/daughter), or sibling (brother/sister).
最近親者とは、婚約者、配偶者(夫・妻)、子供(息子・娘)または兄弟姉妹を指します。
Do you have any other relatives in the United States?
その他に米国滞在中の親族がいますか？
関連記事
- 00. オンライン非移民ビザ申請書(DS-160)
- 01. 個人情報1 – Personal Information 1
- 02. 個人情報2 – Personal Information 2
- 03. 住所および電話番号情報 – Address and Phone Information
- 04. パスポート情報 – Passport Information
- 05. 渡米情報 – Travel Information
- 06. 同行者情報 – Travel Companions Information
- 07. 米国への渡航歴情報 – Previous U.S. Travel Information
- 08. 米国内連絡先情報 – U.S. Point of Contact Information
- 09. 家族情報：親族 – Family Information: Relatives
- 10. セキュリティおよび経歴に関する情報1 – Security and Background: Part 1
- 11. セキュリティおよび経歴に関する情報2 – Security and Background: Part 2
- 12. セキュリティおよび経歴に関する情報3 – Security and Background: Part 3
- 13. セキュリティおよび経歴に関する情報4 – Security and Background: Part 4
- 14. セキュリティおよび経歴に関する情報5 – Security and Background: Part 5
- 15. 写真のアップロード – Upload Photo
更新履歴
- 2013.10.12 公開