[03/15] 住所および電話番号情報 – Address and Phone Information(DS-160,アメリカ非移民ビザ申請書の日本語訳)

2013年10月12日2015年5月21日

(DS-160)「住所および電話番号情報 – Address and Phone Information」の質問事項の日本語訳です。アメリカ渡航にビザが必要な国籍の方が米国ビザを取得する方法です(日本国籍の方は米国ビザ不要ですので必要ありません)。

03. 住所および電話番号情報 – Address and Phone Information

■Address and Phone Information
住所および電話番号情報

Home Address
自宅の住所

Street Address (Line 1)
番地、町名

Street Address (Line 2) *Optional
番地、町名(任意)

City
市

State/Province
都道府県(州)

Does Not Apply
該当なし

Postal Zone/ZIP Code
郵便番号・ZIPコード

Does Not Apply
該当なし

Country/Region
国・地域

Mailing Address
郵送先

Is your Mailing Address the same as your Home Address?
郵送先は自宅の住所と同じですか？

(註)Noを選択すると、送付先を入力する欄が出現します。
会社で受け取る場合等に使用しましょう。

Phone
電話番号

Primary Phone Number
第一連絡先電話番号

(註)ハイフンを入れるとエラーになります。

You must provide a primary phone number. The primary phone number should be the phone number at which you are most likely to be reached; this could be a land line or a cellular/mobile number. If you have an additional land line or a cellular/mobile number please list that as your secondary phone number.
第一連絡先電話番号を入力してください。
この番号は、あなたと連絡が取れる可能性が最も高い電話番号のことです。
固定電話、携帯電話のどちらでも結構です。
他にも連絡が取れる番号がありましたら、それを第二連絡先電話番号に入力してください。

Secondary Phone Number
第二連絡先電話番号

Does Not Apply
該当なし

Work Phone Number
勤務先の電話番号

Does Not Apply
該当なし

Email Address
Eメールアドレス

Does Not Apply
該当なし

関連記事