[04/15] パスポート情報 – Passport Information(DS-160,アメリカ非移民ビザ申請書の日本語訳)

2013年10月12日2015年5月21日

(DS-160)「パスポート情報 – Passport Information」の質問事項の日本語訳です。アメリカ渡航にビザが必要な国籍の方が米国ビザを取得する方法です(日本国籍の方は米国ビザ不要ですので必要ありません)。

04. パスポート情報 – Passport Information

■Passport Information
パスポート情報

Passport/Travel Document Type
パスポート/渡航文書の種類

＜選択肢＞
Regular 一般/普通
Official 公用
Diplomatic 外交
Other その他

Enter the information on the travel document you will be using when traveling to the U.S. Your travel document should be a valid, unexpired passport or other valid, unexpired documentation that is sufficient to establish your identity and nationality.
渡米に際して使用する渡航文書(旅券)の情報を入力してください。
渡航文書は、有効で期限の失効していないパスポート、または、あなたの身分や国籍を十分に証明できる、
有効で失効していない渡航文書でなければなりません。

Passport/Travel Document Number
パスポート/渡航文書番号

Passport Book Number
パスポート冊子番号

The Passport Book Number is commonly called the inventory control number. You may or may not have a Passport Book Number on your passport. The location of the Passport Book Number on your passport may vary depending on the country that issued your passport. Please contact your passport issuing authority if you are unable to determine whether or not your passport contains a Passport Book Number.
パスポート冊子番号は、一般的に在庫管理番号と呼ばれています。
パスポートによってはこの番号があるものとないものがあります。
この番号の記載場所は、発行国によって異なります。
あなたのパスポートにこの番号があるかどうかが不明な場合は、パスポート発行機関にお問い合わせください。

Does Not Apply
該当なし

Country/Authority that Issued Passport/Travel Document
パスポート/渡航文書発行国・発行機関

Where was the Passport/Travel Document Issued?
パスポート/渡航文書はどこで発行されましたか？

City
市

State/Province *If shown on passport
都道府県(州) パスポート上に記載があれば

Country/Region
国・地域

Issuance Date
発行日

有効期限
Expiration Date

Does Not Apply
該当なし

In most cases your passport/Travel Document must have at least six months of validity beyond the date of your visa application and/or your arrival in the United States.
ほとんどの場合、パスポート/渡航文書はビザ申請時および米国入国時から少なくとも6ヶ月以上有効でなければなりません。

Have you ever lost a passport or had one stolen?
これまでにパスポートを紛失または盗難にあったことがありますか？

関連記事