[08/15] 米国内連絡先情報 – U.S. Point of Contact Information(DS-160,アメリカ非移民ビザ申請書の日本語訳)

2013年10月12日2015年5月21日

(DS-160)「米国内連絡先情報 – U.S. Point of Contact Information」の質問事項の日本語訳です。アメリカ渡航にビザが必要な国籍の方が米国ビザを取得する方法です(日本国籍の方は米国ビザ不要ですので必要ありません)。

08. 米国内連絡先情報 – U.S. Point of Contact Information

■U.S. Point of Contact Information
米国内連絡先情報

Contact Person or Organization in the United States
米国内連絡先個人名・団体名

Your U.S. Point of Contact can be any individual in the U.S. who knows you and can verify, if necessary, your identity. If you do not personally know anyone in the U.S., you may enter the name of the store, company, or organization you plan to visit during your trip.
米国滞在中の連絡先は、あなたを知っていて必要に応じてあなたの身元を確認できる米国在住者であればどなたでも結構です。
もし米国内に個人的な知り合いがいない場合は、訪問を予定している店、会社、団体名などを入力してください。

Contact Person
連絡先(個人)

Surnames
姓

Given Names
名

Do Not Know
知らない

Organization Name
連絡先団体名(会社名)

Do Not Know
知らない

註：個人か会社名か何れか必須であり、両方をDo Not Knowにはできません。
また、両方に入力することもできません。

Relationship to You
あなたとの関係

＜選択肢＞
Relative 親戚
Spouse 配偶者
Friend 友人
Business Associate 仕事の関係者
Employer 雇用主
School Official 学校責任者
U.S. Petitioner 米国の請願者
Other その他

Address and Phone Number of Point of Contact
連絡先住所および電話番号

U.S. Street Address (Line 1)
米国の住所(1行目)

U.S. Street Address (Line 2) *Optional
米国の住所(2行目) 任意