[00/15] オンライン非移民ビザ申請書(DS-160) – 質問事項の日本語訳

2013年10月12日2015年5月21日

(DS-160)「オンライン非移民ビザ申請書」の質問事項の日本語訳です。アメリカ渡航にビザが必要な国籍の方が米国ビザを取得する方法です(日本国籍の方は米国ビザ不要ですので必要ありません)。

オンライン非移民ビザ申請書(DS-160)の作成は以下から…

Online Nonimmigrant Visa Application (DS-160)

母国語での氏名入力の一箇所以外、全て英語(英字)で入力しなければなりませんのでご注意ください。

(0)Online Nonimmigrant Visa Application (DS-160)
オンライン非移民ビザ申請書(DS-160)

Apply For a Nonimmigrant Visa
非移民ビザを申請する

Welcome!
ようこそ！

On this website, you can apply for a U.S. nonimmigrant visa. Filling out the application on our site is the first step in the process. After you submit your application, you can move on to the next steps, such as signing up for an interview.
このウェブサイトで、米国非移民ビザを申請できます。
最初の手続きは、当サイトで申請書を作成することです。
申請書を提出すると、面接予約など次のステップに進むことができます。

Important: Before You Start
重要：始める前に

1.Learn about Types of Visas
ビザの種類について学ぶ

2.List of Documents and Information you will need
必要な情報と書類のリスト

3.Browser Requirements
ブラウザ要件

註：ブラウザ要件は
128-bit encryption support
JavaScript must be enabled
Internet Explorer version 6.0 and higher, Mozilla Firefox version 2.0 or higher, or Chrome version 16 or higher
となっています。

4.How to complete the application
申請書の入手方法

Other people can assist you with your visa application. Note that under U.S. law (22 C.F.R. 41.103) you must electronically sign and submit your own application unless you qualify for an exemption. Even if someone else helped you complete the application, you (the applicant) must click the “Sign Application” button, or your application may not be accepted.
申請書の作成の際、他の人に手伝ってもらうこともかのうです。
しかし、米国法(22 C.F.R. 41.103)により、免責資格が無い限り、申請書は電子署名した上で、提出しなければならないことにご注意ください。
たとえ、第三者が申請書を作成を手伝ったとしても、あなた(申請者本人)が「申請書に署名する」というボタンをクリックする必要があります。

**Please be patient as you use this form. Download times may vary depending on your internet connection speed.**
オンライン使用時には時間がかかる場合がありますのでご了承ください。
ダウンロードに要する時間はご使用のインターネット接続速度によります。

Get Started
開始する

Select a location where you will be applying for this visa
ビザ申請を行う場所を選択してください

START AN APPLICATION
申請書の作成開始

Select a location and make sure you have the documents and information you will need.
申請地を選び、入力に必要となる書類と情報をお手元にご用意ください。

UPLOAD AN APPLICATION
申請書をアップロードする

Select a location then select an application that you previously saved on your computer.
申請地を選び、ご自分のコンピュータに以前保存しておいた申請書を選んでください。

RETRIEVE AN APPLICATION
申請書を呼び出す

You will be asked for your application ID and answer a security question.
あなたの申請ID番号とセキュリティ質問の答えが必要です。

Additional Information
追加情報

Read more about U.S. visas at travel.state.gov.
米国ビザに関する詳細はこちらをお読みください。

Visit the website of the U.S. Embassy or Consulate.
米国大使館または領事館のウェブサイトをご覧ください。

This site is managed by the Bureau of Consular Affairs, U.S. Department of State. External links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views contained therein.
このサイトは米国国務省領事局によって管理されています。
外部リンクに記載されている他のインターネットサイトの内容についてなんら責任を負うものではありません。

Disclaimers
免責事項

Paperwork Reduction Act
文書業務削減法

関連記事