[13/15] セキュリティおよび経歴に関する情報4 – Security and Background: Part 4(DS-160,アメリカ非移民ビザ申請書の日本語訳)

2013年10月12日2015年5月21日

(DS-160)「セキュリティおよび経歴に関する情報4 – Security and Background: Part 4」の質問事項の日本語訳です。アメリカ渡航にビザが必要な国籍の方が米国ビザを取得する方法です(日本国籍の方は米国ビザ不要ですので必要ありません)。

13. セキュリティおよび経歴に関する情報4 – Security and Background: Part 4

■Security and Background: Part 4

NOTE: Provide the following security and background information. Provide complete and accurate information to all questions that require an explanation. A visa may not be issued to persons who are within specific categories defined by law as inadmissible to the United States (except when a waiver is obtained in advance). Are any of the following applicable to you? While a YES answer does not automatically signify ineligibility for a visa, if you answer YES you may be required to personally appear before a consular officer.
注：以下のセキュリティおよび経歴に関する情報を入力してください。
説明が必要となる質問には詳細かつ正確な情報を入力してください。
法律で定められた米国入国不適格に該当する人にはビザは発給されません(事前に免除が認められた場合を除く)。
以下の項目の中であなたに該当するものがありますか？「はい」と答えても自動的にビザの受給資格がないと判断されるわけでは
ありませんが、領事との面接が必要になる場合があります。

Have you ever sought to obtain or assist others to obtain a visa, entry into the United States, or any other United States immigration benefit by fraud or willful misrepresentation or other unlawful means?
あなたは、不正または故意に事実を偽ったり、不法な手段を用いて、米国ビザ取得、米国入国、あるいはその他の米国移民法の恩恵を受けようとしたり、またはその手助けをしたことがありますか？

関連記事